Había una vez una chica
que venía de la mar.
Y había tan solo un sitio
donde ella quisiera estar.
Con un tal Paquito Serra
que tocaba en un conjunto.
Por el se iría a la tierra
y dejaría el oceáno.
Porque el solo y solo el
le había quitado la calma.
Y por eso ella quería
robarle a Paquito el alma.
Pero jamás en la vida
hubo entre ellos conexión.
Ella iba a la deriva
por el mundo, solitaria.
Ella intentó aparecérsele
feliz, luego triste y trágica;
trato el sexo y el horóscopo
y hasta una pocima mágica.
Más nada podía juntarlos
excepto - quizá, no se -
algo que anclara sus almas...
Y tuvieron un bebé.
Para el parto utilizaron
grúa, cincel y barrena:
el cordón umbilical
era una gruesa cadena.
Era feo y tenebroso,
duro como un cigüeñal.
No tenía la piel rosada
sino vil y gris metal.
El bebé, que suponían
los iba a juntar muy juntos,
en realidad los volvió
adustos y cejijuntos.
Aprovechando la gira,
se largó Paquito Serra.
Y a partir de ese momento
se quedó a vivir en tierra.
Con su niño (un ancla gris)
ella sola se quedó.
El se volvió tan pesado
que con el tiempo la hundió.
Mientras se hundía hasta el fondo
sin sus sueños realizar,
eran ella sola y su hijo...
y los peces de la mar.
La melancólica muerte de Chico Ostra, Tim Burton
6 comentarios:
se le había declarado en la costa/ y en la playa fue la boda
A
Lo leí de muy pequeña.
DEBO leer ese libro. tremendo Tim, siempre.
"Con su niño (un ancla gris)/ ella sola se quedó. / El se volvió tan pesado / que con el tiempo la hundió."
triste, con una apariencia dulce y un fondo terrible. jaja. tan Tim.
la traducción suena muy bien! es tuya o la sacaste de algún lado?
Tim es un maestro! Es la edición que sacó Anagrama. Lo bueno de esta edición es que al final tiene el libro en inglés. Saludos!
Palabra clave: roncell
la chica que venía de la mar
los recursos quiso agotar
si su niño era un ancla,
¿qué otra cosa de ese amor
habrá qué expresar?
p.s.: bueno es saberte siempre presente.
Publicar un comentario